2

안전 계장 시스템 구축의 포인트

新井 直人 / 일본전기계측기공업회

7

복잡한 긴급 차단계의 기능 요구 및 변경을 간단하게 실현하는 안전 계장 로직 솔버

荒木 高志 / 일본 에머슨㈜

13

화이트리스팅 공격 감지와 보안 감사・취약성 대응

長谷川 正美 / 후지전기㈜

18

전력 분야에서의 OT 보안 대책에 대한 대처

高橋 利明 / 요꼬가와전기㈜

23

우리는 생각만큼 똑똑하지 않습니다:

코로나19를 미끼로 사용하는 피싱 수법

藤原 健太 / 슈나이더일렉트릭시스템즈㈜

29

기능 안전을 갖춘 절연형 방폭 배리어

堀 康裕 / ㈜다이도공업소

36

유량계_KRACHT의 용적식 유량계

42

신호 변환기_비접촉 신호 변환기의 조작 및 로깅

46

압력계_압력 계측 제품의 무선화

53

AI_제조+AI로 실현되는 미래상: 자율공장

59

네트워크_셀룰러로 이더넷/IP 네트워크를 액세스한다

70

농도계_논샘플링 후방 광산란 더스트 농도계

76

가스 분석기_TDL(Tunable Diode Laser)을 사용한 고정밀도 가스 모니터링 장치와 그 응용 예

81

식품의 트레이서빌리티(1)

86

종합_2021년 중국에선 어떤 비즈니스가 뜰까?

95

종합_2021 미국 제조업 경기 전망

99

디지털 트윈_스마트 도시 실현을 위한 디지털 트윈 기술 동향

108

디지털 트윈_디지털 트윈 혁명과 코로나 후 시대 일본기업의 오퍼레이션

113

벤더리스트

145

NEWS & Information

2

LNG 수급의 최신 동향

白川 裕 / (독)석유천연가스・금속광물자원

기구(JOGMEC)

12

부유식 LNG 발전 플랜트 개발

青木 肇 외 6명 / 가와사키중공업㈜

18

레이더 레벨 측정을 통해 LNG 터미널의 안전성과 효율 향상

Glenister,Peta / Emerson Automation Solutions(UK), 加藤 守 / 일본 에머슨㈜

23

LNG 유량 계측에 적용한 클램프온 타입 초음파 유량계

小橋 雅彦 / 플렉심 재팬

28

선박에서 사용하는 탱크의 액면 계측

永田 厚嗣 / 야마모토전기공업㈜

33

근적외 분광분석계를 이용한 LNG 직접 조성 분석

酒井 嶺太 ・ 小林 季子 / 요꼬가와전기㈜

40

IoT_Integrated Architecture(통합 아키텍처)

45

열화상 카메라_가설 모니터링도 가능한 무선 방식 방폭 지원 서모그래피

51

공장 안전_필츠코리아, 안전으로 쌓아온 역사

56

네트워크_제한된 장치를 위해 진일보된 Single-pair Ethernet 기술(1)

66

마킹기_레이저 마킹 시스템 ‘Automarker’ 리뉴얼

69

HMI_새로운 HMI 시도

71

AI_ETRI AI 실행전략 6: 산업·공공 AI 활용기술 연구개발 및 적용

81

연재_매스플로우 천일야화(65)_매스플로우의 기초

92

디지털 트윈_디지털 트윈과 물류시스템의 만남: 3배의 효율성

96

종합_두바이, 온오프라인 동시 개최된 GITEX 2020 참관기

100

종합_자동차산업, 변화는 또 다른 기회

103

모니터링_요꼬가와, 제약 및 의료 기기 산업을 위한 OpreX 환경 모니터링 시스템 출시

106

공장 안전_오토닉스, 세이프티 전제품 라인업 구축

110

스마트팩토리_슈나이더 일렉트릭, 산업 현장 비용 감축 관련 ‘범용 자동화 보고서’에 채택

113

벤더리스트

145

NEWS & Information

2

디지털 트윈의 현실과 활용을 위한 프로세스 <미래 제조현장 실현의 길>

乙川 俊也 / 아즈빌주식회사

8

산업에서의 디지털화: 잠재성을 동반하는 트윈

嶋原 琢 / 지멘스㈜

13

운전 지원을 위한 디지털 트윈과 그 활용 방법

柏 良輔 / 요꼬가와전기㈜

18

프로세스 산업의 디지털 혁신

山下 善之 / 도쿄농공대학

22

클램프온 방식 증기용 초음파 유량계

坂上 智 ・ 宮本 汐里 ・ 山口 貴久 / 후지쯔전기㈜

30

플랜트·공장 상시 모니터링 솔루션

長澤 英治 / 요꼬가와솔루션서비스㈜

40

스마트팩토리_전기차 배터리 제조 공정 자동화를 위한 딥러닝 기반 머신비전 솔루션

45

플랜트 제어_Yokogawa, OpreX™ 관리 서비스 출시 <플랜트 장비의 효율적인 운영을 위한 모니터링 및 유지보수 지원>

48

비파괴 검사기_초음파와 빛을 이용한 표층 결함을 가시화하는 새로운 비파괴 검사 장치

56

기록계_무선으로도 1ms 샘플링 직결 유닛·무선 유닛의 선택이 가능한 330채널 로거

62

IIoT_업스트림 오일 및 가스에서의 디지털 트랜스포메이션

68

연재_센서 기초 강좌(11)_이미지센싱

74

연재_매스플로우 천일야화(64)_매스플로우의 기초

84

열화상카메라_SK에너지 울산 CLX 안전 점검의 핵심, 플리어의 가스 이미징 카메라

90

IIoT_미래의 제조 엔지니어링

97

스마트팜_베트남의 스마트팜산업 육성 및 투자정책

102

종합_글로벌 기업은 왜 일본에 투자하는가?

105

종합_新造 발주 집중될 친환경 선박분야 경쟁 현황과 향후 전망

113

벤더리스트

145

NEWS & Information